Digital Endangered Languages and Musics Archive Network, Delaman V (2007)

Quinta Reunión Anual de la Red de Archivos Digitales para Lenguas y Músicas en Peligro
“Relaciones archivos global-local”
8 y 9 de noviembre de 2007
Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali) y CIESAS, México, DF.

Tema: Relaciones archivos global-local: el papel de los archivos digitales de lenguas y músicas en peligro en un mundo de redes.
Sub-temas:
• “Buenas prácticas” archivar en países con infraestructuras digitales menos establecidas.
• Enseñanza en técnicas digitales para investigadores, archivistas y comunidades.
• Educar a la profesión y los financiadores: delaman como un cuerpo de referencia y promoción para desarrollar la preservación responsable de grabaciones etnográficas y el reconocimiento de las habilidades y estándares requeridos.

Programa
Jueves 8 noviembre de 2007
8:45-9:00 Bienvenida
Parte I: Miembros nuevos de delaman
9:00-9:30 “Building an Endangered Language Archive through Collaboration with Local Tribes and Tribal People”
Mary S. Linn, Sam Noble, Museo de Oklahoma de Historia Natural.
9:30-10:00 “The Language Archives at the University of Chicago”
Barbara Need, U. de Chicago

Parte II: Relaciones archivos global-local
10:00-10:30 “Repositories and Archives as Nodes in a Grid”
Paul Trilsbeek, Instituto Max Planck de Psicolingüística (MPI por sus siglas en inglés), Nijmegen, Países Bajos
10:30-11:00 Descanso
11:00-11:30 “A French Flair on Worldwide Archiving Methods”
Vincent Monatte, Equipo Lenguas en peligro de África y América Latina (AALLED por sus siglas en francés)
11:30-12:00 “From Spoken Language to Oral History: Facilitating Diverse User of Local Language and Culture Archives”
Gary Holton, Centro de Lenguas Nativas de Alaska Native (ANLC por sus siglas en inglés), EE.UU.
12:00-12:30 “The On-line Community Access Pilot”
Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños de Torres Strait (AIATSIS por sus siglas en inglés), Australia
12:30-14:00 Almuerzo
14:00-14:30 “Northern Australia: Community Access Points to Research Data on Music”
Linda Barwick, Archivos del Pacífico y Regional para Fuenes Distintas en Culturas en Peligro (PARADISEC por sus siglas en inglés), Australia
14:30-15:00 “Los proyectos de archivos digitales de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas”
Norberto Zamora, CDI
15:00-15:30 “Language Documentation and Archives in South America”
Frank Seifart, Dokumantation Bedrohter Sprachen, (Documentación de lenguas en peligro, dobes por sus siglas en holandés), Países Bajos
15:30-16:00 Descanso

Parte III: Locura de Medios
16:00-16:30 “Proyecto de documentación en ENAH”
Héctor Rodríguez
16:30-17:00 “Workflows from Toolbox to Searchable Multimedia Repository”
Alexander Nakhimovsky, Universidad de Colgate
17:00-17:30 “Video revisited”
David Nathan, Archivo de Lenguas en Peligro (ELAR por sus siglas en inglés), Londres, Inglaterra
17:30-18:00 Discusión general

Viernes, 9 noviembre de 2007
9:30-12:30 Reunión de negocios de delaman
12:30-14:00 Almuerzo
14:00-14:30 “Laboratorio audiovisual del CIESAS”
Ricardo Pérez Montfort, CIESAS
14:30-17:00 Locura de Medios en México.